1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
Amerika,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
nchi ya watu huru,
nyumba ya wajasiri.

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
Hili ndilo taifa kubwa zaidi

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
katika historia ya wanadamu.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
Habari za asubuhi, Ghuba ya Pwani ya Sita
wasikilizaji, na karibu

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
kwa Taifa, onyesho pekee
hiyo inasema ukweli,

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
mahali pekee kuuliza
maswali makubwa

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
na kupata majibu makubwa,

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
majibu hawataki wewe
kusikia, majibu kuhusu nini

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
kweli kutokea Marekani
leo.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
Mimi ni mwenyeji wako, Dalton Kirby, na
Niko hapa kukupa mambo ambayo hayajasemwa,

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
ukweli usio na upendeleo, na usiopingika.

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
Kwa hivyo ikiwa haupendi,
badilisha kituo cha [bleeped].

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
Leo, natuma sisi ni nani?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
Je, tunajifafanuaje?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
Marekani ni nani?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
Naam, naweza kukuambia
Marekani ni nini.

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Sisi ndio muuzaji mkubwa wa mafuta nje
duniani.

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
Tunazalisha na kuanzisha
teknolojia ya mapinduzi

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
katika afya na sayansi.

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
Tumeunda yenye nguvu zaidi
soko la pesa

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
ulimwengu umewahi kuona.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
Mali isiyohamishika, viwanda,
na kilimo kinashamiri.

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
Viwanda, burudani,
na michezo ya kubahatisha, yote yanashamiri.

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
Amerika ni nyumbani kwa zaidi
mamilionea kwa kila mtu

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
kuliko popote duniani.

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
Na bado haitoshi.

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
Tumekumbwa na mgawanyiko zaidi
kuliko hapo awali.

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
Sisi ni taifa lililogawanyika, kwa sababu
kuna ukweli mmoja usioelezeka

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
ulimwengu huu unahitaji kila wakati:
mwovu.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
Kwa hiyo ni nani huyo?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
Hapo zamani za kale,
walikuwa Wanazi,

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
kisha magaidi, na wanajihadi.

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
Sasa wa kushoto wanalaumu wanaume
katika suti.

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
Lawama sahihi
wasomi wa Pwani ya Magharibi.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
Lakini unajua ni nani hasa
kulaumu, sababu ya

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
matatizo yetu yote?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
Sisi.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
Sisi ni wa kulaumiwa,
tabaka la kati, mwanaume anayefanya kazi.

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
Unanisikia?

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
Sababu ya kijamii yetu yote
matatizo huanguka mraba

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
kwenye mabega yetu.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
Sikiliza, huu sio utetezi
ya mfanyikazi aliyetengwa.

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
Hatuhitaji huruma,
na hatuhitaji

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
matibabu ya upendeleo.

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
Tulishinda himaya, tukapindua
serikali dhalimu.

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
Tuliunda redio, reli, televisheni.

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
Tuligundua penicillin
na kutengeneza bomu la atomiki.

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
Kuzimu, tuligundua kukimbia,
na miaka 66 baadaye,

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
tulitua mwezini.

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
Na unajua kwanini tulifanya hivyo,
kwa nini tulifanya mambo haya yote

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
ambayo ilitengeneza ulimwengu
kama tujuavyo leo?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
Tulifanya hivyo kwa wanadamu bora.

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
Tulifanya kwa ajili ya watoto wetu
watoto wa watoto, na sasa

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
sisi ni mhalifu
matatizo yote ya dunia.

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
Tumewaacha watufanyie hivyo,
kwa nchi yetu.

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
Kuzimu, wameharibu
uhuru wetu wa kujieleza.

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
Hatuwezi hata kufanya mazoezi
mazungumzo ya raia.

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
Hata sasa, kuna watu nje
huko ambao mwili wao ni halisi

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
kuungua kwa sababu ya kile ninachosema tu
alisema, lakini ni ukweli.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
Kwa hiyo usiache.

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
Usiache kupigana kwa ajili ya nini
unajua kuwa kweli na sahihi.

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
Bei halisi ya kila kitu,
kila kitu kinagharimu nini

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
kwa mwanaume anayetaka
kuipata ni taabu

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
na shida ya kuipata.

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
Mimi ni Dalton Kirby
na hili ni Taifa.

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
Tutarudi mara moja baada ya
neno kutoka kwa mshirika wetu--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
Huyo hapo.

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
Nini kinaendelea?

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
Unajua Tony yuko nje, sawa?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
vipi boss mpya?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
Habari za asubuhi jamani.

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
Jina langu ni Will Jeffries.

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
Nitakuwa nikichukua
shughuli za kila siku hapa MTI.

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
Ningependa kukutana na kila mmoja
ya wewe binafsi kujadili

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
mwelekeo mpya wa
kampuni, lakini wakati huo huo,

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
tulipata lori tatu zinazotoka.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
Nimezungumza na Gary Parker,
ambaye amechagua timu ya Dave

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
kuendesha maandalizi.

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
Nyie wengine
wameachishwa kazi.

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
Asante.

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
Sawa.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
Halo, rafiki,
uko pamoja nasi leo, sawa?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
Kwa hiyo unafikiri nini, mtu?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
Fikiria juu ya nini?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
Mpenzi Tony, Will,
ujinga wote, mtu mpya.

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
Sawa na mimi.

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
Unafanya nini jamani?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
Betri.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
Halo, unataka kunyakua bia, jamani?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
Bia moja.

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
Nitatibu. Wewe ni mzuri.

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- Ulisema, ndio. Nikasikia ndiyo.
- Twende.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
Ee kaka, tazama hii,
huyu, huyu, huyu.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
Kwa kweli yote haya unaweza
fanya nyumbani, dude.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
Unanionyesha nini hasa
hapa?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
Ndugu, huu ni kama wazimu.

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Unaweza kufanya hii halisi
kutoka kwa nyumba yako.

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
Kama printa, mtu.

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
Na ni kabisa
rafiki wa mazingira, sawa?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
Imetengenezwa kutoka kama wanga ya mahindi
na uh, miwa.

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
Angalia, unaona?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
Imara PLA thermoplastic polima.

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
Ni halali 100%,
kisheria kabisa.

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
Unasema hivyo mpaka mipasho
kuja kupiga teke mlango wako wa mbele

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
kujiona wewe ni mungu
kigaidi.

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
Ah, jamani.

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
Angalia, unaweza
tengeneza bunduki zako mwenyewe,

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
huwezi tu kuuza hiyo shit.

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
Niamini mimi,
Nimefanya utafiti wangu.

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
Oh ndio? Wapi
umefanya utafiti wako?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
Kwenye mtandao?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
Mtandao wa Ulimwenguni Pote?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
Jackass.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
Na kila kitu hapo ni kweli.

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
Sawa, njoo.

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- Unafanya nini?
- Lazima niondoke hapa.

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- Hapana, hapana. Hapana.
- Hapana, hapana, hapana, kaka.

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
Haya, wacha nipate hii tafadhali.

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
- Una uhakika?
- Ndio, mtu.

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
Asante kwa kuniweka
juu ya wafanyakazi leo.

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
Sikujua ni nini kilikuwa kikiendelea.

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
Ni nini sisi kufanya, mtu.

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Je! ninaweza kusimama karibu na nyumba yako
haraka na kuchukua makali yako?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
Becca anataka nimalize
uwanjani wiki hii.

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
Ndio, jamani.

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
- Angie angependa kukuona.
- Ndio.

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
Na sitachukua mwaka kupata
ni nyuma.

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
Sawa, bud.

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
Sisi rolling?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- Twende.
- Sawa.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
Kama Metal Man.

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
Huo ndio unapaswa kuwa mpini wake.

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
Habari, mtoto.

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
- Jambo.
- Habari yako?

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
Nzuri.

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
Anaendeleaje?

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
Nzuri. Tulikuwa na siku njema.

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
Bila shaka, ulifanya.

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
Yeye ni mpiganaji,
kama mzee wake.

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
Hujambo Simon, vipi Rebecca?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
Kubwa.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
Kufanya kazi, unajua, kuweka busy.

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
Nafasi ya Tony ilianza
leo.

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
Tutaona hiyo itadumu kwa muda gani.

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
Tayari alibadilisha wafanyakazi wawili.

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
Ooh.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
I bet hiyo ilienda vizuri.

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
Mpendezaji halisi wa umati.

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
Sawa.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
Edger yuko kwenye kibanda.

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
Furaha anahisi sawa.

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
Becca?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
Simon?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
Simon.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
Yesu, nini kilitokea?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
Na ndivyo ilivyokuwa?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
Umeangalia karakana
baada na kuona mlango?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
Ndio, baada ya hapo.

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
Nilifanya orodha ya yote
vito walivyochukua,

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
baadhi ya mambo ya mama yangu.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
Niliandika maelezo.

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
Sawa. Hivyo ni muda gani
kawaida kuchukua kupata watu hawa?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
Kama, ni mpango gani
na kitu kama hiki?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
Naam, hiyo inategemea.

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
Unajua, kwa kawaida tunachagua wavulana
kama hivi baada ya kujaribu

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
kupiga kitu,
wapate na bidhaa,

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
au tutawafanya
kituo cha trafiki,

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
kuwakamata kwa ukiukaji wa parole,

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
na ghafla wao
kuanza kuzungumza, unajua?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
Hivyo sisi ni tu walidhani
ili waachane na hili?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
Hapana.

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
Hakuna mtu kupata mbali na hili.

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
Tutawakamata.

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
Ni tu gonna-- ni tu
itachukua muda

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
Je, ikiwa watarudi?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
Sijui kama hii inasaidia,
lakini pengine ni wale wale

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
ambazo zimegonga nyumba zingine nne
hapa hivi karibuni.

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
Wanaendesha karibu
na kidhibiti cha mbali kilichopangwa

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
na wanaona tu
ambayo karakana inafungua.

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
Ni nasibu.
Hukulengwa.

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
Na vipi kuhusu wamiliki wa nyumba?
Je, inashughulikia mali?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
Tunakodisha.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
Hii hapa anwani
kwa kituo.

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
Njoo, ujaze mali
ripoti.

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
Hiyo ni?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
samahani.

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
Jaribu kuwa na usiku mwema.

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
Naam, kubwa.

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
Babe.

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
Naweza kuangalia baadhi
ya maduka ya pawn,

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
jaribu kutafuta mapambo.

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
Hata usijisumbue.
Imeisha.

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
Habari.

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
Habari.

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- Tutapitia hii.
- Ndio.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
Washinde tu.

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
Fuck hizi zinazoitwa ash--

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- Kumbe!
- Je, uko sawa?

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
Ni tu-- ni hivyo
uvamizi, unajua?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
Ni nini tu kinachowapa haki
kuingia ndani

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
na kuiba vitu vyetu, huh?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
Wanafikiri ni nani
wao ni?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
Ah, mimi tu--

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
Uko sahihi.
Ni-- ni sawa.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
Unajua nini? Uko sahihi.

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
Ni sawa.
Tutaweza-- tutapitia hili.

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
Ni-- nahitaji Bendi-Aid.

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
Nimewahi
onyo kali kwako leo.

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
Watatumia chochote na
kila kitu wanachoweza kudanganya

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
na kuchafua jina lako.

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
Chochote.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
BBC News inaripoti hivi karibuni
kesi dhidi ya Bob Dylan

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
kwamba anatuhumiwa
tabia mbaya ya ngono

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
na malezi ya mtoto mdogo mnamo 1965.

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
Umenisikia?

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
Hiyo ilikuwa zaidi ya miaka 60 iliyopita.

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
Sasa nisikilize.

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
Sisemi
tuhuma hizo si za kweli,

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
lakini nataka kuuliza, kwanini sasa?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Niseme wazi.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
Simjui Bob Dylan,
Sipendi muziki wa Bob Dylan.

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
Sijali kuhusu Bob Dylan.

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
Lakini kinachonichoma ni
ukweli kwamba hatuhukumiwi

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
mahakamani tena.

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
Tunahukumiwa katika mahakama ya
maoni ya umma.

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
Ukweli haufanyi hivyo
jambo kwa watu hawa.

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
Kilicho muhimu ni kubofya,
na mapato ya matangazo,

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
na fursa.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Je, nasema Bob Dylan
hana hatia?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
Hapana.

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
Ninasema tukio
katika swali haipaswi

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
kuchunguzwa?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
Hapana.

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
Lakini Jarida la Time linaposema,
na ninanukuu, "Hadithi imekufa.

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
Ukweli usioelezeka wa Bob Dylan
zamani za giza", huo ni mzigo wa KE.

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
Hatujui chochote
kuhusu kilichotokea,

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
nani alihusika,
uchaguzi au maamuzi gani

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
viliumbwa, na bado sisi
mwili wa pamoja

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
tayari wameamua
ukweli ni upi.

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
Kaa nasi, watu.

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
Tutarudi moja kwa moja na a
mengi zaidi ya kuzungumza.

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
Kwa hivyo tunarudi tu kuingia
wakati wowote tunataka, huh?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
Njoo.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
Yesu Kristo, Kata,
hii si kambi ya kutwa.

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
Ulisema unataka kuniona?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
Ndiyo.
Halo Simon, ingia.

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
Kuwa na kiti.

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Unajua, nilikuwa nikitazama
hii, Simon, na inaonekana kama

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
umekuwa uh, kwa MTI nini?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
Inaendelea miaka minane sasa.

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
Mm.

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
Unapendaje?

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
Ndio, napenda.

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
Ni kazi.

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
Kweli, inasema uliwasilisha
nafasi ya msimamizi mwaka huu.

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
Je, hiyo ni sawa?

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
Mm.

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
Lakini hukuipata.

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
Hapana.

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
Wanakuambia kwanini?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
Ilikuwa yapata miezi sita iliyopita.

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
Um, Gary, binti yake alipata um,
mgonjwa kweli.

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
Mgonjwa kweli,
na haikuwa ikifanya vizuri.

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
Na um, alikosa siku chache
halafu uh,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
Nadhani hakupiga simu
au kitu.

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
Na-- hivyo Dave akainuka katika yangu
usoni, kwa sababu nilimtetea.

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
Nadhani ndiyo maana inasema
kuna ugomvi, huh?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
Nilirudi nyuma kisha akayumba
juu yangu.

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
Nilirudi nyuma.

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
Nina wiki mbili
kusimamishwa um, bila malipo.

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
Unajua alipata nini?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
Hakuna, kwa sababu alipigwa.

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
Mm-hmm.

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
Kwa hivyo kila kitu kilianguka juu yangu.

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
Sikiliza, mtu, Simoni,

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
Ninapenda kufanya
mambo tofauti kidogo.

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
Ninapenda zamani
kuwa zamani.

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
Wape watu mwanzo mpya tu
kuona nini kinatokea, unajua?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
Rekodi yako ya kazi ni nzuri sana,
Simon.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
Turnaround ni thabiti.

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
Unakutana kila wakati
mgawo wako.

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
Unasemaje sisi uh, tu
endelea kufanya unachofanya

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
na tumtembelee tena msimamizi huyo
msimamo.

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
Ndio?

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
Lo, hiyo inasikika--
hiyo inasikika kali.

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
Nzuri.

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
Asante.

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
Ni furaha yangu, mwanangu.

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
Umenijulisha
kama naweza kukusaidia, sawa?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
Kwa njia yoyote.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- Nitafanya.
- Umeipata.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
Asante.

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
Alisema nini?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
Huh?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
Mwanaume mpya.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
Nzuri.

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
Naweza kuwa msimamizi tena.

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
Furaha.

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Ndugu, hiyo ni mbaya sana, jamani.

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
Alisema anaanza upya
na kila mtu.

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
Hiyo ni nzuri, nadhani.

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
Naam, shit.

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
Halo mtu,
Nimepata swali kwako.

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
Ndiyo.

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
Je, unaweza kunipiga risasi?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
namaanisha--

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
Nimengoja miaka minne tu
kwa wewe kuniuliza.

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
Ndio, jamaa, 100%.

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
Nadhani ni lazima.

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
jamani, twende kesho.

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
Um, sawa, ndio.

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
Ndiyo, kesho.

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
Ah, tunaweza kwenda asubuhi?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
Kwa sababu mwenyeji wa Rebeka
barbeque ya kampuni hii

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
mchana,
na lazima niwepo tayari.

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
Bila shaka, mtu.
Alinialika mimi na Angie, pia.

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
Mama yake atakuja kutazama
Stephanie kwa masaa machache tu

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
kutupatia muda.

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
Hiyo itakuwa nzuri kwako.

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
Ndio, itakuwa mapumziko mazuri, sawa?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
Lo, Bullseye itafunguliwa saa 9:00
a.m., hivyo kama naweza tu

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
tuma barua pepe kwa anwani
na tunaweza kukutana huko.

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- Hiyo hapo.
- Kwa hivyo tumefungwa ndani?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- Imefungwa ndani.
- Sawa, kwaheri.

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
- Kwenda risasi.
- Nitakushika.

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
Nimepoteza meno yangu matatu pia.

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
Sawa, hivyo
umepoteza. Wakati ujao utashinda.

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
Nitakuonyesha jinsi gani.

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
Mtazame Joe McCloy hapa.

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
Aliwahi kuwa bosi wangu.

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
Sasa mimi ni wake.

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
Kuna tofauti gani kati ya
mimi na yeye?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
Tunapumua hewa sawa,
kulala katika hoteli moja.

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
Alikuwa anaimiliki.

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
- Sasa ni mali yangu.
- Uko sawa?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
Ndiyo.

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
Kunywa bourbon sawa.

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
Angalia, manicure sawa,
vifungo sawa,

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
lakini kuna tofauti moja tu.

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
Je!

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
Hatupati wasichana sawa.

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
Kwa nini?

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
Kwa sababu
wanawake wanajua tofauti.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
Walipata silika.

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
Mimi ni uh, nimekuwa tu kufikiri
kuhusu mambo.

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
Unajua, unashangaa kama labda
tunapaswa kununua nyumba.

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Unajua?
Kitu ambacho ni salama zaidi.

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
Kitu ambacho tunaweza labda,
Sijui, jenga familia ndani.

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
Hatujazungumza kwa kweli
kuhusu siku zijazo,

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
unajua, ndoa, watoto.

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
Namaanisha, ndio.

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
Unataka vitu hivyo?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
Ndiyo. Mimi tu, unajua.

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
Ndio, mimi tu?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- Simon.
- Ndiyo.

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
I mean, mimi tu uh, sikuwa
kwa kufikiria sana, kwa sababu

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
Ni-- nilikuwa nikitazama TV tu.

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
Naam, hiyo ni nini
watu wa umri wetu

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
baada ya kuwa
pamoja kwa nusu muongo.

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- Mm.
- Sawa?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
Wanaoana
na wanaanzisha familia.

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
Mm-hmm. Hapana, najua.

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
Ni--najua.

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
Mimi tu--sikuwa, uh--

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
Je!

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
Nini, Simon?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
Becca, kuna a-- kuna
mambo mengi yanatokea huko nje.

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
Na-- na-- na

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
Ninasema tu sasa hivi--

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
Mm-hmm.

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
Haionekani kama
wakati mzuri wa kuleta mtoto

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
kwenye ulimwengu huu wa kidunia
tunaishi ndani.

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
Lo!

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
Kweli, unaona jinsi--

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
Mimi--

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
Sawa.

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
Hakika.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
Ninasema tu - nadhani uko
kutoelewa mimi ni nini--

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
Ndiyo. Nimeipata.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
Hiyo hapo.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
Unaona hilo?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
Hapa, njoo hapa.
Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- Sawa.
- Sawa.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
Sawa, nitakuambia
mambo fulani, sawa?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
Baadhi utahifadhi,
wengine hutaki, sawa?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
Hii ni Glock 17.

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
Inashikilia raundi 9mm, sawa?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
Kwa kweli hana teke kubwa,
lakini bado unataka

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
kuwa na mtego thabiti juu yake, sawa?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
Weka kidole hicho kila wakati
sawa, sawa?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- Unaona hivyo?
- Mm-hmm.

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
Daima kuweka kidole
sawa, sawa?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
Kwa hivyo umepata slaidi, umepata
chumba, nikapata gazeti.

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
Unaichezea, iko tayari kwenda, sawa?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
Lakini kuwa makini.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
Kwenye Glocks, hakuna mwongozo
usalama, mara tu

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
wewe chumba pande zote, ni moto, sawa?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
Kwa hivyo ninakupa
silaha iliyojaa,

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
lakini nitakuruhusu uichambue
kuifanya iwe moto,

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- sawa?
- Sawa.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- Ndio.
- Umeipata?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- Sawa.
- Sawa.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
Haya basi. Ni nzuri.

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
- Ah, rahisi.
- Ndio.

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
Shikilia.

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
Sawa.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
Ndiyo. Mraba juu, bud.

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Mraba juu na miguu yako.

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
Ndiyo. Sawa.

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
- Bend kidogo.
- Kama hiyo?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- Ndio.
- Ndio.

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
Ndiyo. Hebu tuone jinsi unavyoinyakua
kwa silika yako tu.

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- Sawa. Na tu rack yake.
- Rack yake. Ndiyo.

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
Weka kwa nguvu, kwa nguvu.

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
Sawa.

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
Zaidi juu ya hilo baadaye.

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
Sawa.

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Ndio moto, jamani.

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
Ipe risasi.

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
Sawa.

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
Kidole.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
Hii.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
Sawa, jamani.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
Sawa, weka chini.

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
Sawa.
Vema, wacha nipate hilo.

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Wacha niangalie, niangalie,
ngoja niangalie. Tazama kile tulichonacho.

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
Naam, shit, sio mbaya.

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- Alimpa mkono gimpy, sawa?
- Ndio.

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
Angalia, kinachohitajika ni moja tu, sivyo?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
Ndiyo.

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
Ni ngumu zaidi kuliko inavyoonekana.

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
Ni aina ya.

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
Unaona hiyo hapo hapo?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
Hiyo inaitwa, "jerking".

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
Ina maana unasonga
muzzle mbali na lengo

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
katika sekunde ya mwisho, sivyo?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
Ni kimwili na kiakili
suala, lakini kimsingi

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
ni suala la kiakili.

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
Eleza.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
Sawa. Vizuri--

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
Kama mpiga risasi, unataka kujifunza
kuweka umakini wako wa kiakili

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
kwenye vyombo vya habari vya trigger
na jaribu kutoa mafunzo

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
harakati zako za kutetereka mbali
kutoka kwa mechanics yako, sawa?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
Ambayo inasababishwa na uh,
kubanwa kwa mshiko wa

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
bunduki, ambayo husababisha mkono
kusogeza muzzle mbali

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
kutoka kwa lengo kama vile
risasi inatoka.

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
Je, hilo lina maana?

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- Nimeipata.
- Sawa.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
Basi hebu kufanya hivyo nyuma nje.

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
Bomu. Sawa.

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
Chukua hii, sawa?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
Tazama mikono hiyo.

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- Sawa. Unaona?
- Uh-huh.

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
Umetua hapa,
ambayo ni nzuri sana.

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
Aina ya silika ya asili,
aina ya.

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- Ndio.
- Si kweli, lakini-- sawa?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- Mm-hmm.
- Sawa.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
Sawa.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
Kushikilia thabiti, kubana nyepesi.

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
Vile vile tu.

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
Umeelewa?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
Lo, nimeipata.
Ndiyo. Ndio, ndio.

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- Nimeipata.
- Sawa.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
Nitakukabidhi tena, sawa?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
Sawa.

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
- Unafanya vizuri, mtu.
- Ndio.

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
Kumbuka tu, usitarajia
kubana, sawa?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
Na pumua tu, mtu.
Pumua.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
Ndiyo. Pumua.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
Pumua.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
Ni sawa jamani.

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
Angalia, simama imara na ujaribu tena.
Sawa? Ni mechanics, sawa?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
Mechanics, marudio.

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- Ndio.
- Kufanya vizuri, dude.

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
Je!

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
Je! alimkasirisha Yosemite Sam
tu kuingia kwenye mbwembwe huyu?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
Hiyo ilikuwa nzuri sana, dude.

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
Mimi ni mwalimu mzuri jamani.
Sekunde moja.

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
Mtoto, kuna nini?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
Um, sawa.

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
Lo, mpigie daktari Hoffman.

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
Mwambie aje mara moja.
Nitakuwa nyumbani baada ya dakika 10.

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
Ndiyo. Sawa.
nakupenda.

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
Lo, jamani.

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
Uko sawa?

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
Lo, ndio. ya Stephanie
kuwa na mwingine wake--

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
Goddammit. Wapi jamani?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
Ndiyo. Uh, ndio, sijambo, jamani.

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
Lo, umepata mahali hapa
kwa dakika 45, sawa?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
Nitapata hiyo kutoka kwako baadaye, sawa?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
I just-- I got tu roll, mtu.

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
- Ninapaswa roll.
- Ndio.

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
- Una uhakika uko sawa?
- Ndio, mtu.

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
Mimi, uh-- yeah, mimi ni mzuri.

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
Nadhani tu
sheria imefanya hivyo kwa njia sahihi.

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
Mko tayari kwa raundi ya pili?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- Ndio.
- Ndio?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- Uko tayari kwa mwingine?
- Ndiyo, bila shaka.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
Wewe pia? Ndiyo.
Hakuna tatizo. Nimezoea.

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- Ndio. Unaendeleaje?
- Nzuri. Ndio, sio mbaya.

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
- Asante.
- Unataka burger?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- Ningependa moja.
- Ndio, unafanya jibini?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
- Ndio, jibini. Jibini tafadhali.
- Jibini?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
Sawa. Ndio, najua
wewe ni

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- Ndio. Sawa.
- Ndiyo, bila shaka.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
Asante.

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Lo, Sharon anataka
burger ya mboga.

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
Je, unaweza kutupa patty ya ziada
kwa Cory?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
Unaweza kusema
anachojaribu kufanya.

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
Ndiyo, kwa hakika.

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
Kama, yeye
anajaribu kuicheza, sawa?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
Ndio, anafanya kabisa.

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
Anajaribu kusikika
mamlaka ya ngazi hii,

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
unajua, pamoja na haya yote
huruma na hekima.

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
Ndiyo.
Lakini basi unaweza kunusa.

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
Ujinga tu
chini ya uso?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
Kimsingi.

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
Angalia, kwa kweli, yeye ni fucking
ya udanganyifu na hatari.

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
I mean, rhetoric
anachokitapika kina madhara

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
na uharibifu bora.

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
Ni mbaya.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
Ni nani huyo?

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
Dalton Kirby.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- Hm.
- Yeye ni mtangazaji wa redio mwendawazimu.

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
Hapana, ndio, najua yeye ni nani.

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
Na wewe ni nani?

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
Uh, Cor-- samahani,
Mimi ni uh, Cory Harris.

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
Um, mimi na Rebecca tunafanya kazi pamoja.

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
Simon.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
Mpenzi wa Rebeka.

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
Lo, nina furaha kukutana nawe, Simon.

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
Um--

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
Kwa hivyo, wewe ni kama--
wewe ni shabiki wa Dalton Kirby?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
Sikusema hivyo, hapana.

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
Nilisema tu najua yeye ni nani.

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
Je, una maoni gani kwake?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
Nadhani inazidi kuwa wazimu
huko nje.

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
Mambo vipi?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
Hakuna anayejali kuhusu ukweli
tena.

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
Tunalishwa uwongo kila mara
kwa mfumo uliovunjika.

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
Kweli, na unafikiri mtu
ambaye anafaidika kwa kuuza uwongo

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
kwa maisha ni
sauti ya hoja?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
Sivyo kabisa.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
Hapana, hapana, hapana, hapana.

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
Nadhani yeye ni kamili
na jumla ya kazi ya kuchapa.

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
Sawa.

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
Sawa. Imekubali.

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
Lakini mimi na wewe tunajua
tatizo ni nani, sivyo?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
Tatizo ni nani hasa?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
Tatizo kusababisha uchafu wote,
mtikisiko wa kiuchumi,

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
dhuluma za kijamii.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
Unajua ni nani anayefanya yote hayo, sawa?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
Sisi, mtu wa kufanya kazi.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
Mm.

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
Tumekuwa nayo nzuri sana
kwa muda mrefu sana.

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
Ni mfumo usio wa haki, sivyo?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
Sawa. Ndiyo, ndiyo, ndiyo sababu
Mimi ni mtetezi mkubwa sana

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
ya usawa wa kijamii.

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
Kabisa.
Pindua mfumo.

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
Je, ninaweza kukupatia nyingine?

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
Lo, ndio. Asante.

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
Umeipata.

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
Lo!

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
Anajua mambo yake.

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
Hakika, mwanadamu.

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- Ndio, ndio.
- Ndio.

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
Loo, jamani.

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
Nilikuwa na ndoto
kuhusu karanga, shirika la ndege.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
Ndiyo.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
Tulikuwa, um--

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
Ee Mungu wangu.

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
Uliingia mlangoni na--

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
I-- sivai visigino.

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
Bado sijawafahamu.

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
Jihadharini.

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
Ulivaa visigino
ambazo ni kama--

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
Ndiyo.

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
Hm.

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
Habari.

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
Uko sawa?

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
samahani.

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
Habari.

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Wazungu wana matatizo?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
Ndiyo, kabisa.

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
Ndivyo wanavyofanya wanaume weusi, wa kahawia,
na wanaume wa njano.

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
La, nilisema njano.

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
sijali.

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
Wanaume wa kijani, wanaume wa zambarau,
wanaume machungwa,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
haijalishi rangi
ya ngozi yako,

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
sote tuna matatizo, watu.

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
Sasa, hii sio kutekwa nyara
wa wajibu,

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
lakini matamshi hayo
hakuna kundi moja linalowajibika

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
kwa matatizo yetu yote ya kijamii.

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
Ni lazima, sisi sote, tuvumilie
uzito wa jukumu hilo

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
kwa usawa na bila upendeleo.

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
Tumeruhusu hili kutokea.

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
Ikiwa tutakuwa na
utendaji kazi

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
na demokrasia yenye afya,

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
tunahitaji kuwa wazi
kwa mazungumzo ya raia, watu.

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
Tunahitaji kuvuta nyuma kitambaa
na tazama vidonda vinavyo endelea

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
na vidonda chini ya uso
na kuzijadili kwa uwazi.

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Maneno, sio vurugu,
kubadilisha mioyo ya wanaume.

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
Lakini wakati mwingine wakati maneno hayafanyi
kazi, yote yaliyosalia

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
ni katiba ya mtu mmoja
nafsi ya mtu, usadikisho wake.

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
Sawa. Kitu kingine chochote?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
Bwana, kitu kingine?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
Hapana, mimi ni mzuri.

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
Sawa.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
Haya, bosi.
Uko tayari.

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
Asante.

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
Mm-hmm.

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
Hey, kuna nini?

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
Hey, mtu.

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
Wewe karibu?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ Kuna kitu
kuhusu jinsi mwanamke huyo anavyotembea ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ Anaweza kuipasha moto,
punguza baridi ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ Ana hiyo
kusikitisha kidogo kuangalia wanawake wanataka ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ Ana darasa hilo, mtoto ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
Hey, nini kinaendelea?

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
Sio vizuri jamani.

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
Kuna nini?

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
Huh?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
Ilienea.

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
Kwa hiyo,

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
uh,

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
I'm-- Siko tayari.

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
Siwezi--

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
Siwezi kumpoteza mtoto wangu wa kike.

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
Halo, sikiliza.

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
Hatujui--

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
Yeye gonna-- yeye gonna kufa.

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
Lo, jamani.

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
Fuck.
Siko tayari jamani.

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
Ah.

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
Fucking kumchukia.

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
Ikiwa kuna Mungu,
hataki hata kidogo juu yetu

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
na hakuwahi kufanya hivyo.

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
Fuck naye, unajua?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
Habari.

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
Ni sawa.

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
Nimepata hii.

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
Mm-hmm.

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
Imevunjika, sivyo?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
Jambo hili zima, mfumo huu.

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
Je, ni haki gani waweke kikomo
kumjali msichana mdogo,

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
kwa sababu bima yake haina
kuifunika?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
Je, ni jambo gani hilo?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
Nilimfanyia yote niliyoweza.

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
Ameenda.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
Na yote tuliyo nayo ni tupu
chumba na tani kutomba ya deni.

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
Alikuwa mrembo sana.

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
Alikuwa mrembo zaidi
jambo duniani.

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
Sasa ameenda, na ninachukia,
kwa sababu sio haki.

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
Ni un--

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
Ugh.

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
samahani.
Samahani jamani.

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
samahani.

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
Asanteni nyote kwa kuwa hapa.

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
Ee Mungu Mwenyezi.

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
"Hapo ndipo alipojua

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
hesabu ingekuja.

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
Kama si leo, wala kesho,
ilikuwepo sawa.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
Na ilikuwa hai kwa mbali
upeo wa macho, tukisubiri kuwasili kwetu.

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
Na kama dhoruba kubwa
ya nguvu isiyo na kikomo

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
kufunuliwa kwa ukali sana
juu ya ardhi,

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
vivyo hivyo na miungu wetu wachanga
kuamsha na kuongoza njia ya zamani

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
mikononi mwa mauti.

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
Na watumwa wakainuka
dhidi ya mabwana zao

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
na kuwaleta
kwa magoti yao."

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
Lo!

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
Hiyo ni nguvu.

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
Huyo ni Nik Perleros,

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
na hii ilikuwa ni dondoo fupi

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
kutoka kwa kitabu chake kipya, Nascent Gods,
Apocalypse, na Paradiso.

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
Nik, asante kwa kuja
kwenye show.

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
Asante kwa kuwa nami.

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
Kwa hiyo tuambie
kidogo kuhusu kichwa,

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
Miungu ya Nascent, Apocalypse,
na Peponi.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
Hiyo ina maana gani?

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
Mungu wa Nascent ni kitu

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
ambayo ninarejelea
mara nyingi katika kitabu.

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
Neno lenyewe lina maana fulani
kuja au kuja hivi karibuni

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
kuwepo.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
Kwa hivyo Nascent Gods ni inferring
kwamba miungu, nukuu za hewa,

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
kwani ninyi wasikilizaji
siwezi kuniona, nimekuja

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
au zinakuja kuwepo.

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
Kwa hivyo swali ni,
hao ni akina nani?

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
Ni nani hao miungu
na wanataka nini?

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
Je, sisi
kukutana nao kwenye hadithi?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
Je, tunapata kuwaona?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
Miungu mipya?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
Ndiyo, na hapana.

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
Sio kwenda ndani sana
kwenye hadithi, lakini ni kweli

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
fumbo kuhusu mungu aliye ndani
kila mmoja wetu na jinsi jamii ilivyo

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
kufikia mwamko mkubwa.

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
Na wakati mtu wa kawaida anatambua
ana nguvu za Mungu

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
ndani yake, anaweza kudhibiti na
kuunda ulimwengu unaomzunguka.

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
Lo! Hiyo ni nguvu.

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
Ni hadithi nzuri pia.

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
Ni kwenye New York Times
orodha ya wauzaji bora sasa hivi.

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
Unaweza kupata nakala kwenye Kindle,
iBook, hardcover, na kadhalika.

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
y tu--

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
Huna budi kufanya hivyo
wote wawe kwenye ukurasa mmoja.

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
Ndio maana vipimo
ni makosa.

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
Angalia, l-- angalia hapa.

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
Tazama, 34 11/16 ya inchi.

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
Sasa hii ni-- hii ndiyo--
the-- the--

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
sehemu ngumu hapa.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
- Kwa hivyo unayo barabara hapa--
- Halo, Dave.

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
Hapa juu, na kadhalika
ninachojaribu kuelewa

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
hii ni jambo zima--

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- Dave!
- Ni aina ya-- Je!

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
Sikiliza, ni sawa ikiwa mimi uh,
kukata mapema kidogo leo?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
Nina mambo fulani ninayohitaji kufanya.

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
Hapana.

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
Sisi ni watu watatu wafupi na tuko
tayari nyuma kwenye kesi ya JPL

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
hiyo inatoka,
kwa hiyo nakuhitaji hapa.

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
L-- angalia haya yote kufanya, na
bado-- bado hawajafanya hivyo

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
nimefika kwenye njia panda bado.

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
Sawa? Hivyo kupata kazi.

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
Kwa hiyo, um, ins-- ufungaji, sawa?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
Oh, jambo Simon.
Nikufanyie nini?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
Je, unapiga simu kwa Gary?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
Gary?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
Hapana.

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
Hapana, hakufanya hivyo.

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
Sikiliza--

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
Samahani kusikia
kuhusu binti yake, mtu.

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
Hiyo ni mbaya.

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
Ndiyo.

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
Halo, sikiliza, unajali ikiwa mimi uh,
kuondoka mapema kidogo?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
Tunakaribia kumaliza hapa.

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
Je, ulizungumza na Dave?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
Lo, ndio.
Ndio, ndio, ndio.

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
Alisema, unajua, uh, ni yote
vizuri nikija tu hapa

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
na kuisafisha na wewe.

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
Ikiwa hatuko nyuma,
Sina tatizo nayo.

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
Ndiyo.

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
Ni Mapenzi.

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
Ndiyo. Hapana, sisi ni wazuri.

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
Ndiyo.

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
Ndio, tumeingia.

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
Hey, mtu.

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
- Bunduki.
- Unafanya nini hapa?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
Kuja tu kukuona.

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
Unataka bia?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
Hakika.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
Haya basi jamani.

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
Asante, rafiki.

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
Nilimwambia Angie,
tunapaswa kupata kinyunyizio

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
na hose kwa lawn hii, mtu.

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
Kila kitu kimekufa.

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
Walipata futi 50 kwenye mauzo
kwenye Depot sasa hivi.

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
Nadhani ni kama dola 40.

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
Mpango mzuri sana.

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 pesa?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
Mungu.

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
Hiyo ni nzuri sana.

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
Ndio, tunazungumza
kufanya upya jikoni,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
labda bafuni, ingawa
Ninaanza kufikiria labda

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
jikoni ni wazo bora, sawa?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
Kama usawa wa busara.

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
Unajua,
watu wanapenda nyuso zao ngumu

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
na chuma cha pua,
upuuzi wote huo.

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
Bado unafikiria kuhama?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
Kufikiri juu yake.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
Mama yake ana nafasi
juu katika Taos, ajabu

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
kwa uwindaji mkubwa wa wanyama, sivyo?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
Tunapaswa kwenda wakati fulani.

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
Ndiyo.

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
Kwa kweli, nadhani New Mexico
huchota vitambulisho mapema sana,

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
kama Julai.

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
Labda sisi kwenda katika kuanguka?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
Hebu tufanye.

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
Ndiyo, nadhani hivyo.

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
Ndio, kuna kitu lazima
ifanyike kuhusu lawn hii.

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
Ni nje ya udhibiti.

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
Wafu.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Hey, mtu.

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
Nyie ni njema?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
Mimi ni mzuri jamani.

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
Kutetemeka kidogo asubuhi ya leo.

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
Nywele za mbwa.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
Nywele za mbwa.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
Kusikia ndege hao?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
Ndiyo.

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
Ni nzuri.

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
Sawa.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
Sawa.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
Lazima nirudi.
Nilitaka kukuangalia tu.

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
Asante, jamani.

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
Sawa.
Mwambie Angie nimesema uh, kwaheri.

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
Mimi hakika mapenzi, bud.

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
Tuonane kesho.

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
Tuonane kesho.

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
Je!

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
Habari.

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
Je! Kuna nini?

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
Nini kinaendelea?

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
- Samahani.
- Nini kilitokea?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
samahani sana.

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
Rebeka, nini kilitokea?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
Ikiwa umetukosa asubuhi ya leo,

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
tunazungumzia ulinzi wa nyumbani

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
na usalama wa jumla wa silaha
mazoea,

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
lakini nataka kuzunguka hapa.

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
Nadhani kuna kitu zaidi
muhimu, mkondo wa chini

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
chini ya uso wa haya yote.

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
Tunailindaje nchi yetu,
jamii zetu, sisi wenyewe?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
Nadhani tunafanya kijamii
makubaliano ambayo husababisha zaidi

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
uharibifu kuliko nzuri.

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
Ni kama tunaogopa kusimama
dhidi ya mfumo.

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
Tuna-- tunaogopa kupigana.

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
Wakati mwingine nadhani hii yote
kitu kinahitaji kushuka.

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
Inakuja wakati ambapo
uendeshaji wa mashine inakuwa

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
inachukiza sana, inakufanya mgonjwa sana
kwamba huwezi hata kushiriki.

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
Huwezi hata kuwa kimya
kuhusu hilo.

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
Hapo ndipo mtu atasimama
na kutupa miili yao

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
juu ya gia na magurudumu,
juu ya levers na jumla

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
vifaa, na kuifanya isimame.

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
Sisi tumelazimika kufanya hivyo kuacha.

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
Lo, Wadi!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
Ingia ndani, Simon.
Funga mlango tafadhali.

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
Unataka kuniambia kilichotokea
siku nyingine

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
ulipokuwa humu ndani?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
Kulikuwa na dharura.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
Ndio, sawa, dharura.

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
Angalia, nyie, niko katika hali halisi
mahali pagumu hapa.

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
Hapana, Mapenzi,
Niko kwenye wakati mgumu hapa.

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
Sasa, njoo, wangapi zaidi
nyakati utaendelea kutoa

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
mtu huyu pasi ya bure, huh?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
Malori hayakutayarishwa ipasavyo.

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
Walikosa zana,
vifaa visivyo sahihi.

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
Sasa, aliwaacha Tom na Victor
akiwa ameshika begi kabisa,

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
na jambo lingine lilikuwa,

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
-ilikuwa hiyo--
- Dave, Dave, hiyo inatosha.

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
Yeye ni mchoyo wa ubinafsi, Je!

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
Je, huelewi?

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
Angalia, sina shida
naye binafsi,

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
ila nina serious sana
tatizo na uchafu wake

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
maadili ya kazi na yeye kutonipenda

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
kumwita kwa ujinga wake,
ambayo inaonekana kuwa ya mara kwa mara--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
Dave, Dave.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
Rafiki, tupe muda.

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
Angalia, kuna kitu kinapaswa kubadilika
na ni lazima kutokea sasa.

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
Simon, ninajaribu sana
fanya kazi na wewe, mwanangu.

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
Unahitaji kunisaidia.

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
Hujali ukweli.

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
Ninahukumiwa mahakamani
ya maoni ya umma hapa.

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
Ukweli haujalishi kwako.

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
Ukweli?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
Unataka kuniambia ni nini
ni ukweli, Simon?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
Angalia, rafiki, ninajisikia vibaya
kama mtu yeyote kuhusu Gary.

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
Gary alikuwa mtu thabiti.

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
Lakini wewe, rafiki yangu, unahitaji
kuchukua muda kupata

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
kichwa chako kulia.

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
Angalia, nakuambia nini.

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
Nitakupa nambari yangu.

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
Sawa?

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
Hii ni seli yangu.

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
Hapa.

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
Unaniita kama unataka kuzungumza.

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
Wakati huo huo, chukua tu iliyobaki
ya wiki ya mapumziko.

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
Rudi ukiwa na vitu
kutatuliwa.

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
Sio jambo kubwa.
Nitazungumza na Dave.

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
samahani.

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
nimekuwa
kuzungumza na wazalishaji wetu

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
na um, nadhani

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
tumekuja na kitu
utapenda.

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
Mnamo Septemba 24, tunaenda
kuandaa kipindi cha moja kwa moja

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
katika White Hall Convention Center.

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
Nataka utoke nje,
onyesha msaada wako.

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
Tutakusanyika kwa amani
pamoja

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
na kuonyesha mfumo huu mbovu
nini maana ya kuwa mzalendo wa kweli.

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
Je, wewe ni mzalendo?

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
Hujambo?

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
Simon?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
Ndiyo.

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
Je, unaweza kuja?

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
Nahitaji msaada wako kwa jambo fulani.

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
Ndiyo. Ndio, nitakuwa nimemaliza.

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
Ni pale.

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
Yote hayo?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
Yote hayo.

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
Huu sio ushauri wa kifedha.

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
Sina budi kusema kwamba,
ili usishtaki punda wangu,

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
lakini hii hapa, isiyoelezeka,
ukweli usio na upendeleo.

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
Kaa mbali na crypto.

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
Ni raketi.

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
Zaidi ya hayo, haijaungwa mkono
bila chochote.

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
Sio bima ya FDIC.

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
Haitegemei chochote.

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
Sasa, najua baadhi ya
unasema,

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
"Naam, vipi kuhusu dola?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
Haiungwi mkono na chochote
ama."

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
Kweli, kinyume chake, watu.

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
Kumbuka vita hiyo ndogo
tumekuwa tukipigana

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
kwa, nini, miaka 20?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
Naam, unajua nini kilitokea
baada ya vita hivyo?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
US nzuri ya zamani ya A ikawa
muuzaji mkubwa wa mafuta nje

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
duniani.

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
Hiyo ina maana kama unataka kununua
petroli, lazima ununue kwa USD.

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
Ili mradi ulimwengu unaendelea
kutumia mafuta,

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
na nitakupa kidokezo,
wao ni, zamani greenback

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
siendi popote.

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
Usijali kuhusu hilo.

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
Weka pesa mkononi
kwa wakati marekebisho haya yanapofika,

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
kwa sababu, marafiki,
itakuwa ni doozy.

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
Habari za asubuhi.

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
Nikusaidieje?

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
Loo, nilikuwa nikipita tu
na mimi uh, niliona kituo.

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
Oh, kubwa.

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
Ndiyo.

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
Nilikuwa nikijiuliza kama, uh,
Mheshimiwa Kirby alikuwa katika Dalton?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
Yuko, lakini anaishi sasa hivi,
hivyo--

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
Oh, hapana, najua.
Nilikuwa nikimsikiliza tu.

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
Um, nilikuwa najiuliza kama ningeweza
zungumza naye kwa dakika moja.

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
Um, vizuri--

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
Hapana, hapana,
hapana, si sasa hivi.

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
Hapana, nita-- ngoja.

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
Naweza kusubiri.
Najua yuko hewani, kwa hivyo.

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
Vipi kuhusu hili?
Jina lako ni nani?

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
Nitaacha ujumbe.

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
Hapana, huna haja ya kufanya hivyo.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
Nataka tu kuzungumza naye
kwa dakika, ndivyo tu.

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
Mm.

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
Nipe dakika moja tu.

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
Mm-hmm. Ndiyo.

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
Kaa hapo hapo.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
Nenda mbele.

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
Habari. Mimi ni Peter Ellis.

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
Mimi ndiye mtayarishaji wa kituo
kwa WFBX.

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
Oh, hujambo.

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
Nimefurahi kukutana nawe.
Mimi ni, Simon. Simon Ward.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
Nimefurahi kukutana nawe, Simon.
W-- uh, naweza kukufanyia nini?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
Naam, kama nilivyosema tu
mwanamke mzuri huko,

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
Um, nilikuwa naendesha gari na nikaona
kituo,

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
na nilitaka tu, unajua,
ingia na sema maneno machache ya fadhili

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
kwa Bw. Kirby.

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
Kweli, tunawapenda wafuasi wetu.

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
Kwa hiyo unataka kumpa ujumbe?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
Tutakuwa na uhakika wa kupata kwake.

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
Naam, nilikuwa na matumaini
kwamba ningeweza kumwambia mwenyewe.

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
Oh. Naam,
hatufanyi hivyo kwa kweli, Simon.

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
Lo, sababu za usalama.

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
Nina hakika unaelewa.

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
Ndiyo. Oh, ndiyo.

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
Ndiyo, naipata.

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
Lakini uh, wewe kutupa
ujumbe huo na uh,

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
w-- tutahakikisha anaipata.

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
Ndio, ndio.

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
Ndiyo, bwana. Um.

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
Um.

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
I'm-- mimi ni msikilizaji makini.

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
Jina langu ni uh, Simon Ward.

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
Nimekuambia hivyo tu.

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
Na--na nilitaka kusema jinsi gani
sana nashukuru kila kitu

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
unafanya kwa--

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
Naam, asante.

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
Uh, sema, wewe ni wafadhili?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
Kwa kweli, hapana.

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
Oh, vizuri,
ushauri kidogo, Simon.

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
Dalton anashukuru sana
wafadhili,

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
na yeye hasa
inathamini ujumbe

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
kutoka kwa wafadhili, kwa hivyo FYI.

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
Naweza kufanya hivyo.

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
Lo, kila kitu kinapatikana
kwa wanachama wetu,

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
uh, ikiwa ni pamoja na baadhi um,
s-- maudhui maalum

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
na nyuma ya pazia--

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- Mm-hmm.
- Uh, blogi, mahojiano,

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
semina, mapendekezo ya vitabu,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
kuna mengi zaidi.

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
Ndiyo.

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
Kwa hivyo ukienda tu
kwa WFBXTheNation.com.

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
Mm-hmm.

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
Ni sawa hapo.

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
Hm. Asante.

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
Naam, kubwa.

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
Ilikuwa nzuri sana kukutana nawe,
Simon.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
Asante kwa kuwa sauti.

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
Asante kwa kuwa mtu asiyeogopa
sauti inayosema ukweli,

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
hasa nyakati kama hizi.

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
Kila kitu ni.

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
- ... kila kitu kimevunjika sana.
- Ndiyo. Ndiyo, ni.

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
Mfumo umevunjika,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
na imeundwa ili kuwanasa wanaume
ndani yake, kuwapiga chini

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
na kuwatega, na kukutaka wewe
kufanya jambo la 9:00 hadi 5:00

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
kupata nyumba, familia,
mbwa, huku akirundika

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
madeni mengi sana
kwamba unalazimishwa

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
kuwa mtumwa daima
kwa-- kwa mchezo wao, njia yao.

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
Lo!

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
Hiyo ni nguvu kweli, Simon.
Asante.

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
Mtu anahitaji kuvunja
mfumo.

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
Kama Dalton anasema, mtu anahitaji
kusimama mbele ya tabaka tawala

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
na kuwaonyesha kuwa sisi ndio
walio na nguvu,

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
kwamba tunaifanya dunia kuzunguka.

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
Maana angalia walichokifanya.

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
Angalia walichofanya.

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
Waligeuza ndoto ya Amerika
kwenye mtego.

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
Ni kama hii-- ni
maze usio na mwisho huo, hauna mwisho.

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
Hakuna mwisho.

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
Huwezi kushinda, lakini wanashinda
unaamini kuwa unaweza kushinda.

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
Na wanakufanya uamini
unaweza kushinda kwa kufanya

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
ahadi zote hizi za uongo
wewe, ahadi za matangazo,

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
kama unavyosonga juu, ahadi
pesa nyingi, mafanikio zaidi.

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
Na wakati wote
unaishi maisha haya,

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
haya-- maisha haya yaliyopangwa,
haujengi kamwe

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
utajiri wako mwenyewe.

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
Unawajengea wao tu.
Ni kama a.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
Hukuandika
yoyote ya hayo chini?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
Nimeipata hapa, naahidi.
Nitakuhitaji uondoke.

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
Iandike.

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
Nahitaji uondoke.
Piga simu usalama.

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
Hapana, usiite usalama.
Sikufanya chochote kibaya.

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- Simon.
- Andika tu nilichosema.

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
Nahitaji uondoke sasa hivi!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
Na ninahitaji unisikilize!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
Sikiliza nizungumze!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- Piga polisi.
- Hapana.

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
Usimpigie simu po--
sikufanya lolote--

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
Bwana.

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
Hata hukuona
nini kilitokea. siku--

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
Bwana, unahitaji kuondoka
sasa hivi.

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- Hata haukuwa hapa.
- Bwana.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
Nini jamani hiyo?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
Uko sawa?

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
Ndiyo.

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ Ninahisi ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ Niangalie nikivuja damu ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ Tetea angani ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ Timiza ndoto zako ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ Ninahisi ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ Niangalie nikivuja damu ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
Simon?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
Simon.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
Hii ni nini?
Wapi-- umezipata wapi hizi?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
Wao ni wa Gary.

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
Kwa nini wako hapa?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
Angela aliniuliza nipate
waondoe.

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
Kwa hiyo waondoe.

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
Hakuna cha kusema.
Sitaki hizi nyumbani kwetu.

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
Ningependa kulizungumzia.

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
Ninahisi kulazimishwa kutulinda.

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
Utulinde?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
Kutoka kwa nini?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
Wao.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
Wao?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
Kuna watu huko nje
wanaotaka kutuumiza.

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
Wale punda waliokatika
ndani ya nyumba yetu.

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
Kuna tani ya
watu wengine wanaofanya--

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
Simon, hakuna mtu nyuma yetu.

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
Huo ulikuwa uvunjaji wa nasibu.

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- Huelewi.
- Kuelewa nini?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
Kwamba karakana yetu ya g-- inaonekana kama
ghala la silaha la mungu?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
Huelewi ni nini
kinachotokea duniani.

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
Ah, tafadhali,
kwanini usinielewishe basi?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
Hakuna mtu anayetuangalia.

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
Hakuna anayetujali.

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
Polisi hawafanyi chochote.

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
Hawakumkamata mtu yeyote.

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
Hakuna aliyewajibishwa.

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
Ni machafuko makubwa huko nje,

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
na hakuna mtu
kufanya lolote kuhusu hilo.

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
Je!

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
Wewe ni nini jamani
kuzungumza juu, Simon?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
Ni lazima tuwe tayari,
ni hayo tu.

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
Sawa, mazungumzo haya ni
kuanza kunitisha.

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
Nzuri. Unapaswa kuogopa.

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
Kila mtu anapaswa kuogopa.

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
Kila mtu anapaswa kuwa
jamani mwenye hofu.

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- Hapana.
- Huo ndio ukweli.

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
Simon, hapana.
Sitaishi kwa hofu.

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
Sawa?
Hofu sio nzuri.

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
Achana nazo.

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
Sitafanya hivyo.
Wao ni wa Gary.

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
Nina mimba, Simon.

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
Una mtoto anakuja,

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
na mimi siwalei
karibu hii.

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
Je!

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Nina karibu wiki sita.

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
Mimi--

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
Nilikuwa nawaambia
nilipogundua,

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
lakini basi Gary.

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
Hapana, ni sawa.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
Nitawaondoa.

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
- Nitawaondoa.
- Asante.

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
Nilishawahi kulizungumzia hili,

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
na nitasema tena.

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
308 ndio bora zaidi kote
cartridge

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
kwa wapiga risasi wengi
na mahitaji ya wawindaji.

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
Ndio, ni nzuri.

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
Naipenda.

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
Inaaminika hadi yadi 800.

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
Inaweza kuwa ghali,
lakini--

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
Sio ghali tena.

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
Naam,
raundi ninazonunua zinaweza kuwa ghali,

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
lakini unachonunua kinaonekana
kwa lengo, kwa sababu ni sahihi.

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
Ndiyo, ni.
Ni sahihi sana.

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
Nilipata elk yangu ya kwanza na 308.

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
Nilikuwa juu uh, nilikuwa wapi?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
Msitu wa Kitaifa wa Colville,
Washington.

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
Nchi nzuri sana huko juu.

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
Ikiwa unasikiliza tu,

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
tuko na Pete Richardson,

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
mwanamichezo maarufu duniani,
mwongozo wa wawindaji, mwandishi wa riwaya,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
na wabaya wa pande zote.

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
Naam, asante kwa kuwa nami.

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
Asante kwa kuwa hapa.

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
Kwa hivyo tuambie, nini kinaendelea
akili ya mwindaji mkubwa?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
Unafikiria nini
huko nje?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
Kuna
mengi ya kuwa na mafanikio

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
mwindaji mkubwa wa wanyama,

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
lakini nadhani katika msingi wake
ni ufahamu

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
na utambuzi wa uvumilivu.

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
Unapaswa kuwa na subira.

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
Huwezi kuharakisha chochote.

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
Kufuatilia huchukua muda, unajua?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
Siku, wiki.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
Ni kujua wakati wa kuchukua hiyo
risasi, jipe kilicho bora zaidi

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
nafasi ya kuchukua chini
hiyo pointi 10.

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
Namaanisha, ikiwa unataka kuingia
Klabu ya Boone na Crockett,

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
itachukua muda na um,
kujiweka

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
kwa wakati huo kamili.

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
Risasi moja, moja kuua.

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
Oh, ndiyo.

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
Ndiyo, mimi ni mwanafunzi wa
kipakiaji cha muzzle.

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
Risasi moja.

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
Uko sawa?

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
Ndiyo.

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
Una wasiwasi?

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
Hapana.

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
Usiwe na wasiwasi.

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
mimi si.

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
Hapo tupo.

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
Na kuna mkono.

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
Mguu.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
Je! Unataka kujua ngono?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
Hapana, tunataka kusubiri.

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
Je! unataka kusikia mapigo ya moyo?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
Simon.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
Simon.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
Simon.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
Inashangaza.

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
Ni--

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
Nina furaha sana.

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
Asante kwa kuwa sauti.

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
Asante kwa kuwa mtu asiyeogopa
sauti inayosema ukweli,

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
hasa nyakati kama hizi.

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
Kila kitu ni.

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
... kila kitu
imevunjika sana.

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
Leo, tuko
kuzungumzia usafiri

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
na uwezekano wa kuanguka kwa
uti wa mgongo wa nchi hii.

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
Nini kinatokea kwa
sekta ya lori?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
Alisema hapo awali na nitasema
tena, hatuthamini kazi

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
tena katika nchi hii.

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
Hatufanyi hivyo.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
Sasa, sisemi
Mimi ni kinyume na muungano.

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
Kinyume chake kabisa.

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
Lakini tunahitaji mabadiliko ya mwelekeo.

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
Tunahitaji kugeuza sindano
rudi, ondoka kutoka kwa haya yote--

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
otomatiki hii.

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
Roboti hizi zitatuendesha
kwa kutoweka mapema,

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
Mimi nakuambia.

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
Simon.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
Simon, huyu ni Afisa
Bondurant, Afisa Sherman.

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
Walipata maswali machache
kwa ajili yako.

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
Mheshimiwa Ward, tulikuwa na ripoti iliyowasilishwa
kwamba ulimshtaki Peter Ellis

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
kwenye studio za WFBX.

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
Hiyo ni kweli?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
Hapana.

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
Hukuingia
mgongano wa kimwili?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
Hapana.

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
Ilikuwa ni kutokuelewana na--

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
Mheshimiwa Ellis
sio kushtaki,

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
lakini kituo kilifungua
amri ya kuzuia dhidi yako.

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
Huwezi tu kwenda karibu
mali tena.

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
Ni bora pengine kuepuka
kabisa.

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
Je, ni malipo gani?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
Hatukutozwi.

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
Ni amri ya kuzuia.

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
Angalia, kaa tu mbali
kutoka kwa mali

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
na hautakuwa katika ukiukaji.

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
Una maswali yoyote kwa ajili yetu?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
Sawa.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
Kweli, tunashukuru, marafiki.

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
Tutakuruhusu uirudie.
nyie muwe na siku njema.

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
Asante, nyie.

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
Simon, haya yote yanahusu nini?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
Hakuna kitu.

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
Haijalishi.

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
Haijalishi?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
Jamaa alikuwa mpuuzi sana,
sawa?

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
Na sasa nitalipa bei
kwa ajili yake.

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
Simon, sikiliza, rafiki, unahitaji
muda wa kuzingatia tena hapa.

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
niko serious.

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
Wakati polisi wanapaswa kuja
kwa kazi yako na kukuhudumia

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
na amri ya kuzuia?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
Simon, sitaki kukufukuza,
rafiki,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
lakini nakuondoa
ratiba kwa wakati huo.

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
Siwezi kuchukua muda.

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
- Mpaka uangalie upya--
- Nina mtoto anakuja.

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- Sawa? Siwezi kuchukua muda.
- Kweli, hii sio hiari.

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
Hii si sawa.
Sikufanya chochote.

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
Huoni ninakutupa
njia ya kuokoa maisha hapa?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
Rafiki, naipata.

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
Ninaelewa, ninaelewa.

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
Lakini pia nadhani
hiki ndicho kilicho bora zaidi.

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
Mm-hmm.

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
Nitampata Sal akufunike.

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
Hapana.

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
Hapana.

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
Fuck wewe. niliacha.

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- Simon.
- Je!

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
Huh?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
Je!

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
Simon.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
Nahitaji funguo zako, jamani.

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
Halo, Ward, angalia, njoo, mtu,
subiri sekunde.

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
Simoni, tazama, tazama.

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
Sikiliza.

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
Samahani kuhusu Parker,
sawa?

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
Unanichukiza.

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
Unanichukiza jamani.

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
Je!

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
Mimi nini?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
nakuchukiza.

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
Utanifuata tena
nami nitakuua.

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
Je, unaelewa?

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
Nitakuua jamani.

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
Zaidi na zaidi dhahiri

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
kwamba siasa zetu za sasa
mfumo unatushinda.

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
Alipata nafasi ya kuchimba baadhi
Jalada la 13F lilitolewa jana.

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
A 13F ni taasisi ya kifedha
ripoti, hasa benki.

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
Tunazungumza na JP Morgan Chase,
Benki ya Amerika, PNC, na kadhalika.

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
Wanaripoti kwamba tabaka la kati
akiba imeshuka

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
$3.1 trilioni katika Q2.

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
Hujambo, umemfikia Rebeka.

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
Siko ndani kwa sasa--

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
Je, mmenisikia, watu?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
Wamarekani wa tabaka la kati

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
wanaona yao
akiba imefutwa.

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
Je, umefadhaika?

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
Unadhani mimi ni f--
kufadhaika.

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
Simon?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
Lo!

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
Je, hii ni kwangu?

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
Keti.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
Asante.

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
Ni tukio gani maalum?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
Nilitaka kufanya kitu
maalum kwa ajili yako.

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
Lo!

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
Naam, hiyo ni tamu sana.

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
Asante.

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
Hii inaonekana ya kushangaza.

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
Siku yako ilikuwaje?

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
Ugh, siku nyingine.

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
Tunaye mteja huyu
ambaye anakaribia kudaiwa,

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
lakini nadhani tunapaswa kuwa na uwezo
ili kupata vitabu vyake sawa

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
na kupata mtiririko wake wa pesa
ilifanya kazi, kwa hivyo.

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- Haki.
- Lakini tutaona.

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
Namaanisha, nusu ya watu hawa,
hawaelewi pesa

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
hata kidogo, unajua?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
Na bila shaka, nina
kuwa mtu wa kubishana nao

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
na kueleza jinsi wao hata
kuishia katika hali hii,

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
lakini ni kama mgeni
lugha kwao nusu ya wakati.

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
I mean, wewe kusimamia kuanza
biashara, na bado huna

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
unaelewa jinsi mtiririko wa pesa unavyofanya kazi?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
namaanisha--

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
Oh, gosh.

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
Na unajua, bila shaka,
Mimi si mpangaji wa fedha,

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
kwa hiyo najishughulisha tu
na habari mbaya,

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
ambayo hawataki kusikia,

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
lakini lazima mtu aeleze
vitabu.

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
Ni blah, blah, blah,
na inakera sana.

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
I bet.

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
Pole.

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
Siku yako ilikuwaje?

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
Ilikuwa sawa.

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
Kazi ilikuwaje?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
Je, una furaha, Becca?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
Ndiyo.

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
I'm-- ndiyo.

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
Kwa nini?

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
Je, una furaha na sisi?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
Bila shaka, Simon.

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
Kuuliza tu.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
Imechangiwa na kazi yako leo.

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
Oh, ndio?

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
Lini?

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
Wakati wa chakula cha mchana.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
Ndiyo.

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
Nilitoka mapema, kwa hivyo nilifikiria,
unajua, mosey,

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
kuona kama tunaweza kunyakua bite
pamoja.

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
Lakini nilikukosa.

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
Mhudumu wako wa mapokezi alisema kuwa wewe
ungekuwa um, tayari ulishaondoka.

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- Mm.
- Wewe na uh,

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
wanandoa wa wafanyakazi wenza.

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
Ndio, ilikuwa
a-- jambo la chakula cha mchana.

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
Ilikuwaje?

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
Um, ilikuwa sawa.

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
Hmm.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
Samahani, lakini um,
tumbo langu halihisi joto sana.

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
Uko sawa?

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
Uh, ndio, ndio.

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
Ni mambo ya ujauzito tu.

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
Nadhani nitaenda kuchukua
kuoga na kulala chini.

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
Je, ninaweza kukusaidia?

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
Hapana, niko-- niko sawa.

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
Asante. Hii ilikuwa um,
hii ilikuwa nzuri sana.

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ Vivuli vya sherehe, hufuata ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ Hawa wanakuja sasa ♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ Kuzungumza nami, kamwe ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ Kama mchezo wa bodi,
nadhani tu nani ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ Je! unajua shida
crypto? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA,
keti safi ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ Mzungumzaji wa karibu zaidi,
ukweli zaidi ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ Vinywaji bora zaidi vya baba ulimwenguni
kutoka kwa kiatu ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ Hapana, yappin ',
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ Ya gurnin' ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ Hapana, bado unababaika
kuzungumza, mwenzi ♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ Hapana, yappin ',
ya chirpin', ya sleezin' ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ Ya gurnin' ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ Hapana ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ Bado unacheka
kuzungumza, mwenzi ♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ Bado unaongea sana,
kuzungumza ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ Bado unaongea vibaya-- ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
- Jambo.
- Ndio.

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
Lo! Si-- Simon, ngoja, jamani.

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
- Nyamaza.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- Sawa.
- Nyamaza.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
- Mimi sio-- mimi sio--
- Niangalie.

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
Niangalie machoni, Dave!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- Simon.
- Niangalie!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
Mimi--mimi. mimi niko.

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
Wewe ni nini mbaya na hii
mahali, na ulimwengu huu.

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- Sio mimi.
- Haya, haya, haya, haya.

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
- Wewe ndiye shida ya kihemko.
- Lo, Simoni, Simoni,

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
unafanya nini?
Weka bastola hiyo chini.

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
Simon, weka bunduki chini.

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
- Siwezi.
- Ndiyo, unaweza.

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
Chochote nilichofanya, mimi ni--

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
samahani sana. Sawa?

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
Weka hiyo bunduki chini
na tutazungumza juu ya hili.

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
Hakuna anayesikiliza tena.

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
Hakuna mtu makini,
anaona ninachokiona.

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
Wewe ni tatizo jamani.

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- Haya, haya, haya, haya.
- Wewe ni mtu mbaya wa fucking.

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- Simon.
- Simon, mimi ni--

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- Simon.
- Ninakusikiliza.

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
Fikiria jinsi ulivyo

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ... kufanya, Simon.
- Funga fuck up, Dave.

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- Nyamaza!
- Simon, ninasikiliza.

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
naiona.

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
Unajua naiona.

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
Lakini watu hawa
watu wema, Simon.

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
Wao si tatizo lako.

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
Dave sio shida yako.

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
Sawa? Unahitaji msaada, Simon.
Hiyo ndiyo unayohitaji.

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
Unahitaji msaada.

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
Tuko hapa kukusaidia.

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
Hutaki kuumiza
hawa watu wasio na hatia.

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
Hawana hatia, Je!

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
Yeye si asiye na hatia.

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
Anahitaji kuwajibika.

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
Hapana, hapana.

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
Watu wanatakiwa kuwajibika
kwa jinsi walivyo.

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
Iko hapa, rafiki.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
Yote ni katika kichwa chako cha kushangaza.

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
Unahitaji msaada, Simon.

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
Hebu tukusaidie.

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
Naweza kukusaidia.
Nataka kukusaidia.

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
Familia yangu iko nyumbani.
Mwanangu atakuwa 11.

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
Yeye - atakuwa 11.

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
Nataka tu - nataka kumwona
baadaye.

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
Samahani kwa kila kitu.

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
- Tafadhali.
- Simon.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
Mwanangu ananihitaji.

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
Naapa tu, nilimuahidi
ninge--

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
Simon, acha

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
Nilimuahidi nitakuja nyumbani.

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
- Acha nikusaidie.
- Nilimuahidi.

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
- Nataka kukusaidia.
- Na samahani, Simon. Tafadhali.

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
Nirudishe nyuma!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
Acha kuwa karibu sana
kwangu!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
- Halo, rafiki.
- Samahani.

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
Unatambua unachofanya?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
Njoo, Simon.

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
samahani.

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
Usinifuate.

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
Simon!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
Dave.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
Uko sawa?

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
Uko sawa?

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
Mtu piga polisi.

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
sijui. Alisema--

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
- Njoo hapa, mtu.
- Nilifanya nini?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
Nilifanya nini?

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
Njoo hapa. Nyosha juu.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
Njoo. Njoo.

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
Lazima tuingie.

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
Uko sawa?

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
Mimi--

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
Mtu piga polisi.

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
Sawa.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
Rahisi.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
Mara baada ya kufanya uamuzi huo,
wewe tu kuvuta hiyo trigger.

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
Kuwa mwanachama wa Taifa
haijawahi kuwa rahisi.

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
Utaweza kufikia podikasti,
mahojiano maalum,

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
ukweli, vitabu, tarehe za matukio,
na zaidi.

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
Mimi ni mwenyeji wako, Dalton Kirby, na
Niko hapa kukupa mambo ambayo hayajasemwa,

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
ukweli usio na upendeleo, na usiopingika.

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
Hapa ndipo mahali pekee

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
kukuambia jinsi ilivyo,
kukuambia ni nini,

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
na kile unachoweza
fanya juu yake.

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
Alisema hapo awali,
na nitasema tena.

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
Dunia hii inakua
wazimu na wazimu zaidi jamani.

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
Inaonekana kama huko
hakuna kilichobaki kwetu kufanya.

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
Hakuna kuihifadhi.

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
Kwa hivyo nadhani yote ni hayo
iliyoachwa kwa wanaume kama sisi kufanya ni--

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
Habari za asubuhi, unawezaje--
Mungu wangu!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
Tazama inavyowaka
au piga mechi.

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
Tunahitaji uasi zaidi,
si kidogo.

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
Njia tunayoelekea,
tuko kwenye harakati ya pili,

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
wimbi, lakini wimbi hilo huanza
pamoja nasi.

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
Mkondo wa polepole.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
Anza na nyie,
mke wako, mfanyakazi mwenzako,

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
jirani yako.

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
Hatua kwa hatua, polepole,
zaidi na zaidi, kujenga.

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
Tunakuhitaji.

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
Wewe ndiye mabadiliko
ulimwengu huu unahitaji.

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
Samahani, watu, ikiwa unaweza kuvumilia
nami kwa sekunde moja tu.

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
Jina langu ni Simon Ward.

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
Msikilizaji wa muda mrefu.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
Sikiliza, mwanangu.

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
Simon.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
Sikiliza, Simoni.

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
Hakuna uwongo tena.

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
Unataka ukweli.

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
Nitakuambia ukweli.

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
- Mwana, tuna uwongo gani--
- Simon.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
Simon.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
Simon, nini--

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
Mabibi na mabwana,
usingeamini

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
nini kimetokea
katika studio yetu.

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
Muungwana, Simon, mzalendo.

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
Mimi si mzalendo.

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
Mimi si sehemu ya taifa lako.
mimi si.

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
Wewe ni mzalendo, mwanangu.

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
Ulikuwa na -- ulikuwa na
ujasiri wa kuingia hapa.

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
Ulikuwa na-- ujasiri
kutembea hapa na--

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
na nionyeshe, tuonyeshe sisi sote
wewe ni nani.

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
Hiyo ndiyo aina ya mwanaume
Ningejivunia kujua.

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
Wewe ni aina ya mwanaume ambaye
hujumuisha maana

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
ya neno, chuma.

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
Sasa, sisi sote tu
wanaotafuta ukweli hapa, Simon.

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
Mimi------------
Nina hisia ya kuchekesha

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
ndivyo ulivyo pia.

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
I-- I-- ninahisi kama wewe ni
kutafuta ukweli,

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
na labda tunapaswa kufanya hivi.

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
Unajua, labda tunapaswa tu
kujadili hili.

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
Labda mimi na wewe tukae chini
kama-- kama wanaume wawili.

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
Keti chini na-- na-- na--
na-- na kisha--

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
Hapana.

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
Hakuna zaidi.

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
Hakuna ukweli.

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
Ni tu--

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
Sisi sote tu
wanaotafuta ukweli hapa, Simon.

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
Na ninaamini kwamba ndivyo
unachofuata, ukweli.

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
Basi tukae tu,
wewe na mimi, wanaume wawili,

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
na kujadili ukweli.

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
Hapana.

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
Hakuna zaidi.

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
Hakuna ukweli.

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
Ni tu--

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
Yesu Kristo, Carl!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
Piga polisi.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
Ndiyo, bwana.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- Je!
- Ndio.

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
Ni Carl Haywood.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
Ndio, redio ya WFBX.

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
Ndiyo.

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
Risasi zilipigwa
katika kituo cha redio.

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
Tafadhali.

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
Asante.

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
Mabibi na mabwana, nyinyi--
hautaamini

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
nini kilifanyika hivi punde
studio sio sekunde 10 zilizopita,

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
na ninaomba msamaha ikiwa--

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
Ikiwa nasikia joto, lakini--

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
Unaona, hii ni shit
Ninazungumzia.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
Mshambuliaji mwenye silaha, mlinzi,
aliingia studio

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
kwa nia
ya kuniua.

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
Sasa, ulinisikia nikisema
hiyo ni kweli, watu.

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
Huyu kichaa kichaa
akaingia humu

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
na kujaribu kunitoa nje.

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
Na hii ni shit
tunazungumzia.

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
Hii ndiyo sababu tunapaswa kupata
tayari, watu!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
Hii ndiyo sababu tuna haki
kubeba silaha!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
Na kama ni-- kama sivyo
kwa mawazo ya haraka

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
mlinzi wetu Carl.

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
mlinzi wetu Carl,

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
Ni--singekuwa nimeketi hapa
sasa hivi, na mimi tu,

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
Naapa kwa Mungu,
huo ndio ukweli halisi.

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
I mean, unaweza kufikiria?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
Je, unaweza kufikiria kama Carl
hakuwa na silaha?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
Ni wewe tu unaweza kujilinda
kutoka kwa shit wazimu

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
huko nje, watu, kutoka kwa wote
wa-- wazimu wa kutisha.

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
Mimi - nitakuambia nini,

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
kwa sababu nilihisi tu
moja kwa moja.

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
Kijana, oh mvulana, oh mvulana, nilifanya.

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
Sikiliza, nitaenda, nitaenda
kata hii fupi, sawa?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
Kwa sababu, uh, namaanisha,
polisi wako njiani,

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
na uh, sitasema uwongo,
Nitaenda kujipatia kinywaji.

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
Kwa hivyo, usisahau tu,

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
tunaweza kufanya hili pamoja, watu.

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
Inaanza na,
inaanza na wewe.

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
Inaanza na sisi, hivyo.

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...njoo nami.

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ nakutaka zaidi ya
nakuhitaji ♪

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ nakuhitaji sana ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ Je, unarudi? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ Je, unarudi? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ nasubiri ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ Sijaota ndoto
kwa muda mrefu ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ Sijaweza kulala ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ Je, unarudi? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ Je, unarudi? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ nasubiri ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ nasubiri ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ nakutaka zaidi ya
nakuhitaji ♪

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ nakuhitaji vibaya ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ Je, unarudi? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ Je, unarudi? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ nasubiri ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ nasubiri ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ nasubiri ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ nasubiri ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ Kwa usiku wa leo tu, tutaweza
jifanya kuwa hakuna mtu anayetazama ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ Kwenye sakafu ya ngoma ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ Tunaweza kwenda mahali
ambapo nyota zinang'aa zaidi ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ Kuliko vile umewahi kuona ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutajifanya hivyo ♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ Matatizo yetu
kutoka jana haipo ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ Ukitaka, tunaweza kurudi
mahali tulipokutana mara ya kwanza ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutajifanya jua ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ Haijatokea
asubuhi ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutakumbuka hilo ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ Tuna usiku wa leo pekee ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ Kwa usiku wa leo tu,
wacha tuwashe moto ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ nitakuwa sawa
na wewe kando yangu ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ Kwa usiku wa leo tu, ninahisi hivyo
ukiangalia kwa kulia machoni pako ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ Ninasahau kuhusu kila kitu ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ Ninasahau kuhusu kila kitu ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ Ninasahau kuhusu kila kitu ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ Kwa usiku wa leo tu, tutaweza
kujifanya kuwa sisi ni maarufu ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ Kama nyota wa filamu ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ Tunaweza kuvaa na kuvaa
mavazi yetu tunayopenda ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ Kwa baa zetu tunazopenda ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutajifanya hivyo ♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ Ni mimi na wewe tu
na hakuna mtu mwingine ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ Tunaweza kuteremka
katikati ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ Na madirisha chini
na muziki juu ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutajifanya jua ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ Haijatokea
asubuhi ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ Kwa usiku wa leo tu,
tutakumbuka hilo

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ Tuna usiku wa leo pekee ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ Kwa usiku wa leo tu,
wacha tuwashe moto ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ nitakuwa sawa
na wewe kando yangu ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ Ninahisi kwa usiku wa leo
kwa hivyo ukiangalia macho yako sawa ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ Ninasahau kuhusu kila kitu ♪